|
Memleket Cephesinde [Northern Cyprus Property] Her Þey Sakin
Emlak piyasasindaki [Northern Cyprus Property market] bu ürkütücü sessizliðin
ne kadar? s?caða, ne kadar? ise bildik propagandalara [about Northern Cyprus
property market] baðl??
Sakin bir yaz [in Northern Cyprus property market] bekleniyor: Boðucu s?caklar
bile tek baş?na potansiyel al?c?lar? [of northern Cyprus properties such as
apartments in central Kyrenia] gün boyunca inşaat alanlar?n?n çevresinde
dolaşmaktan al?koyuyor. Ancak emlak piyasas?ndaki [Northern Cyprus property
market] bu ürkütücü sessizliðin ne kadar? s?caða, ne kadar? ise bildik
propagandalara [about Northern Cyprus property market] baðl??
[Northern Cyprus Property] Emlak acenteleri genelde yaz aylar?n?n sakin
olduðunu ve kişilerin tatil deðil de özellikle sat?n almak [such as apartments
in central Kyrenia] için geldiði sonbahar aylar?nda daha fazla emlak [Northern
Cyprus properties such as apartments in Kyrenia] sat?ld?ð?n? bildirirler. Ancak
birçok kişi, gözün gördüðü durgunluktan fazlas?n?n var olduðunu düşünüyor.
Geçtiðimiz ay Ýngiltere’deki Tonight with Trevor McDonald (Bu Akşam Trevor
McDonald’la Birlikte) program?nda KKTC [Northern Cyprus property market] ile
ilgili özel bir raporun yer almas?n?n ard?ndan birçok acente [of Northern
Cyprus estate agents] sat?şlarda [of properties] beklenmeyen düşüşler olduðunu
bildirdi. Asl?nda kendine ait olduðunu iddia ettiði bir arazideki inkişaf
nedeniyle k?sg?n bir K?br?sl? Rum kad?n?n yer ald?ð? program en çok izlenen
saatlerde gösterilmişti ve izleyiciler [viewers of potential buyers of Northern
Cyprus properties such as apartments] üzerinde etki yaratm?şt?.
Program kuzey K?br?s’tan [Northern Cyprus] sat?n alman?n [properties such as
apartments in Central Kyrenia] ‘dünyadak? en riskli emlake yat?r?m’ [investment
in Northern Cyprus properties] yapmak olduðunu öne sürerek mülk sahiplerinin
[Northern Cyprus property buyers] diðer şeyler yan?nda yasal işlem tehdidi
alt?nda olabileceðini ortaya atm?şt?.
|
Ancak KKTC’nin [Northern Cyprus] sayg?n gazetecilerinden Tom Roche’nin program
içeriðiyle ilgili olarak söyleyecekleri var: ‘K?br?s Rum mahkemelerinin kuzey
K?br?s’taki [Northern Cyprus] herhangi bir mülk anlaşmazl?ð? konusunda karar
verme yetkisi yoktur ve K?br?sl? Rumlar?n AB üyeliklerinin kendilerine bu
olaylar? Avrupa Mahkemesine götürmesine izin vereceði konusundaki iddialar? da
tümüyle yan?lt?c?d?r.
‘Birçok akl? baş?nda izleyici [potential buyers of Northern Cyprus properties
such as apartments] Ýngiltere’de hemen her gece televizyonlar?n? açarak, ister
kalitesiz yap?, ister güvensiz anlaşmalar, yasa d?ş? unvanlar ya da herhangi
bir nedenle olsun, ‘Güneş alt?ndaki rüya evleri [apartments etc] bir kabusa
dönüşen’ çiftle ilgili dehşet sahnelerini görür. Bu anlam?yla kuzey K?br?s’tan
[Northern Cyprus] sat?n alman?n herhangi bir yabanc? ülkeden emlak [properties
such as apartments] almakla bir fark? yoktur. Al?c?lara doðal olarak iyi bir
avukat?n [in Northern Cyprus] yard?m? ve tavsiye edilen bir [Northern Cyprus]
acente bulmalar? tavsiye edilir.’
Tüm bu kötü yay?nlara [about Northern Cyprus properties] bak?nca pazar?n the
[northern Cyprus property] neden yavaşlad?ð? ortaya ç?k?yor. Ancak KKTC
[Northern Cyprus] emlak piyasas? vurdumduymazl?ð?yla bilinir ve etraf
sakinleşince yenilenmiş bir canl?l?kla geri s?çray?ş yapmas? bekleniyor.
Sonunda hepsinin hatal? olduðunu kan?tlaman?n sadece tek yolu var!
Al?c?lara doðal olarak iyi bir avukat?n [in Nothern Cyprus] yard?m? ve tavsiye
edilen bir acente [Northern Cyprus] bulmalar? tavsiye edilir.
KUZEY KIBRIS HOME
ISSUE 32
AÐUSTOS 20045
|
