Embargoed!

Property nc
Eylül 2005-Sayı 05
Local News – Ruling on Northern Cyprus Ad Ban
Embargoed!
By Keith Lloyd

Kuzey Kıbrıs [North Cyprus] Reklam Yasağında Yargısal Dönüm Noktasını Selamlıyor: "Kıbrıslı Türk İnsan Hakları için Bir Zafer"

İnsan hakları grubu Embargoed! [North Cyprus] Londra için Taşıt'ın (TfL) Kuzey Kıbns [Northern Cyprus] reklamlarına uyguladığı yasağı gören ve geri çeviren Yüksek Mahkeme'nin yeni kararını içtenlikle karşılıyor. Grup Justice Newman'ın yargısının Kuzey Kıbns [Northern Cyprus] ve Kıbnslı Türkler'e karşı sürdürülen geniş çaptaki ayrıma kadar uzanan anlamlarının olduğunu iddia ediyor. Hakim bu tür ayrımlara Mahkeme tarafından izin verilemeyeceğini açıkça ortaya koymuştur.

Kıbnslı Türkler'in [Turkish Cypriots of North Cyprus] insan haklarının büyük bir saygısızlığa uğradığı temel alınarak, TfL'in yasağını devirme kampanyasının ön sıralarında yer alan Embargoed! [of Northern Cyprus] Yüksek Mahkeme'nin yargısının çok önemli bir örnek teşkil edeceğine inanıyor. Grup, bundan sonra şirketlerin, organizasyonların ve bireylerin, yaygın olarak sadece Kuzey Kıbns'a [North Cyprus] bağlantılı olduğu gerekçesiyle reddedilmiş olan tüm yasal aktivitelerini sürdürme fırsatına sahip olduklannı iddia ediyor.

Grup Justice Newman'ın hükmünden aşağıdaki sonuçlara dikkat çekiyor:

Büyük Londra Topluluğu tarafından yönetilen kamu organizasyonlarının Kıbnslı Türklerin [Turkish Cypriots of Northern Cyprus] sıradan isteklerini ırklanna bakmaksızın bütün diğer insanlar gibi fırsat eşitliğini savunarak karşılamak gibi bir yükümlülükleri vardır. Yasak, özellikle ifade özgürlüğü hakkı olmak üzere Avrupa İnsan Haklan Anlaşmasının 10'uncu maddesinin direk olarak çiğnenmesi idi.

Uluslarası olarak tanınmadığı gerekçesiyle Kuzey Kıbns'ın [North Cyprus] reklamcılığına (ve diğer yasal aktivitelerine) sınırsız bir yasak uygulanması yasadışı, hatalı ve mantıksızdır. Justice Newman bunun yasal olmadığını ve Kuzey Kıbns Türk Cumhuriyeti'nin [North Cyprus] varolduğunu kabul etmiştir.

Mahkeme, BM Genel Sekreter'inin "Kıbnslı Türkler'in [Turkish Cypriots of Northern Cyprus] kendi hataları olmadan kendilerini içinde bulduklan bu ciddi durumu kolaylaştırmak" için uluslarası kamuoyunu teşvik ettiğini ve Birleşik Krallık'ın şu yaklaşımını; "…… Birleşik Krallık Hükümeti Kıbns Türk Halkı [Turkish Cypriots of Northern Cyprus] ile bağlantılı olmaktan kaçınmıyor. Tam tersine, inanıyoruz ki Kıbnslı Türkler'e [Turkish Cypriots of Northern Cyprus] bu yalıtılmışlıktan çıkmaları ve standartlaını AB normlarına yükseltmeleri için yardımcı olmak Kıbns'ta bir gelecek anlaşma olasılığını artıracaktır." (Simon Wood, İngiliz Yabancı Ofisi: 3 Mayıs 2005'te TfL'e mektup)  

Kuzey Kıbns'ın [North Cyprus] Kıbnslı Rumlar için hassas bir konu olduğu gerçeği, "kamunun üyelerine ya da kamunun bölümlerine genel ya da ciddi saldırı" yarattığı gerekçesine dayandırılarak reklamlarının yasaklanmasını haklı göstermez. 

Embargoed! [of Northern Cyprus] bu bulgularının, TfL'in Kuzey Kıbns [Northern Cyprus] reklamlarının otobüs ve ilan panoları yasağına dair kararının ne kadar önyargılı ve hatalı olduğunu kanıtladığını, aynı zamanda da herhangi başka bir örgütün Kıbnslı Türkler'in [Turkish Cypriots of Northern Cyprus] en temel insani ve ticari haklarının sınırlandırabilecek benzeri bir tartışmayı kullanmasının da kabul edilemez olduğunu ortaya koyduğunu belirtiyor. Bu inanç, Paradise Found Travel Company Ltd.'nin yönetici başkanı olan, ve TfL'e karşı sürdürülmüş olan yasal işlemde davacılardan birisi olan Embargoed! [of Northern Cyprus] üyesi Alan Süleyman tarafından yankı buluyor.

"Birleşik Krallık temelli bir iş adamı olarak, bu reklam yasağının açıkça ardındaki bariz politik etkinin derecesine şaşırdım. Kişisel olarak hem TfL, hem de seçilmiş Belediye Başkanı Ken Livingstone tarafından verilen kararlann bizim insani haklarımızı reddettiğini hissettim," diyor Süleyman Bey.

"Justice Newman'ın yargısı, basitçe dünyadaki diğer herkese sağlanan insan haklarının ve ayrıcalıklarının aynısından yararlanabilmek olan Kıbnslı Türkler'in [Turkish Cypriots of Northern Cyprus] uzun vadedeki isteklerinde bir mihenktaşı değerindedir. Her Kıbnslı, etnik kökenleri ne olursa olsun, aynı hak ve fırsatlara hak kazanmıştır; ve bu tarihsel hüküm hem Kıbrıs hem de Birleşik Krallık'ta Kıbns Türk halkının [Turkish Cypriots of Northern Cyprus] yasal ilgilerinin önüne geçmek için çabalayanlara bir haberci gibi gelmelidir.

Embargoed! [of Northern Cyprus] Kıbnslı Türkler'in [Turkish Cypriots of Northern Cyprus] temel politik, ekonomik ve sosyal haklarını iade etmek amacıyla kampanyalar yapan bağımsız bİr insan hakları baskı grubudur. Grup 4 Mart 2005 tarihinde kuruldu; Kuzey Kıbns'ın [Northern Cyprus] yalıtılması konusunda farkındalığın artmasında ve tüm ambargoların hemen ve koşulsuz sona ermesi için kampanyalaşılmasında aktif bİr rol oynamayı amaçlıyor.